Juru Bicara Kementerian Perdagangan Komentar tentang Pernyataan Bersama China-AS tentang Pembicaraan Ekonomi dan Perdagangan di Jenewa
CCTV News, 12 Mei 2025, 16:01 (waktu Beijing)
Dari 10 hingga 11 Mei (waktu setempat), Wakil Perdana Menteri Tiongkok dan Pimpinan Ekonomi dan Perdagangan. Dia Lifeng mengadakan pembicaraan ekonomi dan perdagangan tingkat tinggi dengan Sekretaris Perbendaharaan AS Scott Bassett dan Perwakilan Perdagangan Jamison Greer di Jenewa, Swiss. Kedua belah pihak terlibat dalam diskusi yang jujur, mendalam, dan konstruktif tentang penerapan konsensus penting yang dicapai selama panggilan telepon 17 Januari antara kepala negara Cina dan AS, mencapai serangkaian perjanjian kunci di bidang ekonomi dan perdagangan. AT 9: 00 AM pada 12 Mei (waktu setempat), kedua belah pihak mengeluarkanPernyataan bersama tentang pembicaraan ekonomi dan perdagangan China-AS di Jenewa. Seorang juru bicara Kementerian Perdagangan Tiongkok membuat pernyataan berikut tentang pernyataan itu.
Sejak April 2025, pemerintah AS, di atas kenaikan tarif unilateral sebelumnya, memberlakukan apa yang disebut "tarif timbal balik" pada barang-barang Tiongkok, yang ditanggapi oleh Cina dengan penanggulangan yang dibenarkan dan perusahaan. Selanjutnya, AS meningkatkan langkah-langkah tarifnya dalam putaran berturut-turut, menaikkan apa yang disebut "tarif timbal balik" dari awal 34% menjadi 84% dan kemudian menjadi 125%. Tarif selangit ini sangat merugikan pertukaran ekonomi dan perdagangan bilateral normal dan merusak tatanan ekonomi dan perdagangan internasional. Pernyataan bersama yang dicapai selama pembicaraan ini menandai langkah penting ke depan dalam menyelesaikan perbedaan melalui dialog dan konsultasi yang sama, meletakkan dasar untuk menjembatani kesenjangan lebih lanjut dan memperdalam kerja sama.
Pernyataan bersama mencerminkan beberapa poin konsensus positif. Kedua belah pihak mengakui pentingnya hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral untuk negara masing-masing dan ekonomi global, serta perlunya hubungan ekonomi yang berkelanjutan, jangka panjang, dan saling menguntungkan. Dipandu oleh prinsip -prinsip keterbukaan timbal balik, komunikasi berkelanjutan, kerja sama, dan saling menghormati, mereka sepakat untuk memajukan pekerjaan terkait dan mengambil tindakan bersama berikut:
1. AS berkomitmen untuk:
Membatalkanitu91%Dalam tarif tambahan yang dikenakan pada barang -barang Tiongkok di bawah Pesanan Eksekutif 14259 (8 April 2025) dan 14266 (9 April 2025).
Memodifikasiitu34%"Tarif timbal balik" di bawah Perintah Eksekutif 14257 (2 April 2025),menangguhkan 24% selama 90 harisambil mempertahankan sisanya10%.
2. Cina akan bersamaan:
Membatalkanitu91%dalam tarif pembalasan pada barang -barang AS.
Menangguhkan 24%dari itu34%tarif pembalasan untuk barang -barang AS untuk90 hari, mempertahankan sisanya10%.
Menangguhkan atau mencabutpenanggulangan non-tarif terhadap AS
Kedua belah pihak sepakat untuk menetapkan aMekanisme konsultasi ekonomi dan perdagangan China-ASuntuk mempertahankan komunikasi yang erat tentang masalah -masalah yang menjadi perhatian bersama dan melakukan negosiasi lebih lanjut. Perwakilan Tiongkok akan menjadi Wakil Perdana Menteri HE Lifeng, sementara delegasi AS akan dipimpin oleh Menteri Keuangan Bassett dan Perwakilan Perdagangan Greer. Konsultasi akan diadakan secara teratur atau sesuai kebutuhan, bergantian antara Cina, AS, atau negara ketiga yang disepakati bersama. Diskusi tingkat kerja juga dapat terjadi pada topik ekonomi dan perdagangan tertentu.
Pembicaraan tercapaiKemajuan substantif, secara signifikan mengurangi tingkat tarif bilateral:
1. ASdibatalkan 91%dari tarif tambahannya, sementara Cinasecara bersamaan dihapus 91%dari tarif pembalasannya.
2. ASditangguhkan 24%dari "tarif timbal balik," dan Cinamencerminkan suspensi.
Langkah -langkah ini selaras dengan harapan produsen dan konsumen di kedua negara, melayani kepentingan bersama mereka, dan berkontribusi pada stabilitas global. Kami berharap AS akan membangun kemajuan ini, terus bergerak ke arah Cina,benar -benar memperbaiki praktik tarif unilateral yang keliru, dan memperkuat kerja sama yang saling menguntungkan untuk memastikanPembangunan yang sehat, stabil, dan berkelanjutanHubungan ekonomi dan perdagangan China-AS-secara bersikap menyuntikkan kepastian yang lebih besar ke dalam ekonomi dunia.
Sumber:CCTV News WeChat Account (ID: CCTVNewsCenter)